A judge has granted Luigi Mangione only a slight delay of his federal trial in the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson