The goldendoodle pup was abandoned at the airport in February, after his owner found out that she needed to fill out a form in order to fly with him, cops say