Hundreds of thousands of Rohingya refugees struggling to survive in Bangladesh’s overcrowded camps will see their food assistance slashed