Idaho lawmakers are considering a bill that would make it a crime for transgender people to use bathrooms matching their gender identity, even in private businesses