A newly unsealed sentence from a court ruling reveals that an Israeli judge acknowledged that a Palestinian teen had been starved in Israeli prison but stopped an investigation into the case