Lawmakers in states where abortion is already banned are focusing on measures intended to crack down on abortion pills