Once the soundtrack to rural, small-town America, country music is now having its UK moment thanks to streaming platforms putting the genre in front of a new generation, writes Minnie Stephenson.