Two pilots have died after a passenger plane collided with a fire truck at New York's LaGuardia Airport.