Officials had previously issued a warning for the dam during heavy rains last week, but water levels had receded once the downpour subsided