A Michigan synagogue has posted photos on social media of major fire damage that occurred when a man drove a pickup truck into the building last week before killing himself