Nigeria’s army says it fought off an overnight militant assault on a base in the country’s northeast and killed at least 80 attackers