Americans rich enough to use private banks are asking those firms to manage their every day lives. Money managers are often being tasked with finding dog walkers or landscapers for clients.