A judge threw a government attorney out of a hearing and ordered the three officials in charge of New Jersey’s U.S. Attorney’s Office to answer his questions under oath