The outgoing head of the Ms. Foundation says the fight for political equality in the U.S. is far from over