In the 1970s, the agency that provides health care to Native Americans sterilized thousands of women without their full and informed consent