War-weary Israelis fell back on familiar routines after Israel and Iran traded fire for the first time since a ceasefire was reached in April