EXCLUSIVE: Rachel Reeves said Labour must stick to its manifesto, which ruled out joining the single market and the customs union, and allowing freedom of movement