Vatican City’s been a popular spot for Illinois dignitaries since Chicago native Robert Prevost, now known as Pope Leo XIV, ascended to the papacy last year