A Los Angeles jury has awarded $176 million for the hit-and-run deaths of two young brothers struck in a crosswalk by a California socialite