Animals are set to replace historical figures on Bank of England notes in the biggest such change since the 1960s