Brits brace for rain every day this week as temperatures drop sharply, but a continental bake is set to bring 32C heat back from mid-June