The prosecution of five people in the drug death of actor Matthew Perry ended Wednesday with the sentencing of the personal assistant of the “Friends” star