Household energy prices will rise by 13% a year in July, as soaring wholesale costs caused by the US-Israel war with Iran hit bills for the first time.