The issue of billions of dollars worth of assets frozen around the world is said to be the last sticking point in negotiations between Iran and the US