Randy Hubbs of Kennewick, Washington, died after colliding with a fellow skydiver at about 1,000 feet above the ground