A couple who run a furniture restoration studio got far more than they bargained for when they looked inside a old dresser they had picked up. They shared their amazing find on TikTok