Spanish residents have increasingly felt priced out of their communities. In the last few years, they have taken out much of their anger on tourists and non-residents who buy up homes in holiday hotspots.