Marta Kostyuk’s first-round win at the French Open becomes one of her toughest matches after she finds out beforehand that a missile almost hit her parents’ home in Ukraine