The explosion happened as the train passed through the southwestern Pakistani city of Quetta